Most people think a newly built home costs more than an existing one. But right now, that’s actually backwards.