Mortgage rates being back above 7% isn’t exactly the news most people wanted. But it’s changing the market in ways that matter whether you’re buying or selling.